MAN-TLE Mud Dyeing
オーストラリアで活動するMAN-TLEの衣服、そのほとんどの生地が日本の生地を使用しています。Bag, Shirt, Cap…生成りで用意した定番ラインを、奄美大島の金井工芸によって美しくそして大胆に、土と車輪梅の力で私たちが生きる大地の色に染め上げました。MAN-TLEが選ぶその素晴らしい日本の生地と、1300年の歴史をもつ奄美大島の染色技法が絶妙に編集されたアイテムとなっています。
世界でも唯一の染色技術である泥染めを纏うことは、自然と共存している私たち人間の感覚を考えるきっかけになることでしょう。
＜MAN-TLE＞
ラーズ・ハリーとアイダ・キムは2015年にブランドを設立。
オーストラリアに拠点をおく彼らは、独自の選択眼で物作りをしています。
MAN-TLEは様々な素材を使い、そして長く愛用できるように考えられた衣類です。
『長く使う』という言葉の中には変化を楽しむという使用者の覚悟が必要であると思っています。
全ての『モノ』に必ず存在する、経年による変化。
MAN-TLEの衣類にはその経年を楽しむ余白が用意されているように思います。
※こちらの製品は100%の天然染料による染色を行なっておりますので、染めムラ、色ムラがございます。あらかじめご了承ください。
日焼け・色落ち・変色・色抜けが以下の原因で発生することがございますので、取り扱いには十分ご注意を頂けますと幸いです。
・柑橘類の果汁、その他食品の液体、汗に染料が反応し変色・色抜けが発生することがございます。
・濡れた状態で鉄分を含む金属と接触することで、変色・色抜けが発生することがございます。
・長期間直射日光にあたりますと日焼けが発生します。同様に、蛍光灯の光でも日焼けが発生しますので、保管環境にご注意下さい。
Material：This product has been hand-dyed by master-craftsman Yukihito Kanai of Amami Oshima based mud-dying company Kanai Kougei. Working to both preserve the craft and find expression within it, Kanai san uses traditional dorozome and other traditional wood-derived techniques that have been passed down in Amami since ancient times. This collaborative project between MAN-TLE and Kanai Kougei was conceived by Kyoto based artisan Shinji Sekizuka for his store Iwakura AA. This is a loose fitting, slightly long, straight-hem button-up shirt. Slot buttons threaded onto seatbelt tape.
Color：生成り、泥染、福木カーキ
Size：
XS - chest 110cm / shoulder width 45cm / center back 69cm / sleeve [shoulder to hem] 59cm
S - chest 114cm / shoulder width 47cm / center back 73cm / sleeve [shoulder to hem] 62cm
M - chest 118cm / shoulder width 49cm / center back 76cm / sleeve [shoulder to hem] 64cm